Entrevista: Roy Taylor y Cevat Yerli
Â
Como lo prometido es deuda, aqui le traemos la traducción de la entrevista que se le hizo a Roy y Cevat sobre crysis.
Esta entrevista fue organizada en el canal del Irc de Incrysis, donde todos los usuarios de dicho canal podiamos hacerle preguntas a ellos por medio de algún @Op ya que estaba habilitado el modo para que solo los Voice hablaran que los voice eran ellos 2.
A Continuación les dejo la entrevista integra traducida al español.
hagan clic en leer el resto para ver la entrevista:
Primero se dio una bienvenida por parte de matthew que es el Admin del canal y admin de la página incrysis….
Al comienzo solo estaba Roy Taylor que es Vice-presidente de relaciones de Nvidia.
Pregunta a Roy:Â Podemos ver un incremento de performance en crysis con los proximos drivers.
Roy: Totalmente, con cada drivers que vallamos sacando veremos mejorias en el juego, tambien crytek se encargará de sacar patch para mejorar el performance.
Pregunta a Roy: Porque la experiencia en crysis es mejor en XP que en Vista cuando se suponia que iba a ser al revez?
Roy: Para ponerlo facil, DX10 ejecuta 2 tareas: Reproducir los efectos existentes mas facil y producir efectos nuevos y mas complejos de los cuales estamos aprendiendo a hacerlos, recuerden que cuando salÃo farcry era un juego inovador pero ya el Dx9 tenia 2 años de existir, mientras que el dx10 tiene solo 1 año, estamos trabajando fuerte para mejorar el aspecto grafico y rendimiento en este nuevo API.
Pregunta a Roy: Cuando saldrán las tarjetas que van a remplazar a la 8800GTX y Ultra?
Roy: Como ya todos sabran les dire que no puedo dar detalles al respecto de una tarjeta que no esta oficializada, pero si les puedo adelantar de que no nos estamos quedando dormido en nuestros laureles, nuestros ingenieros estan trabajando arduamente para sacarla lo mas pronto posible.
Pregunta a Roy: Cuan facil es trabajar con Cryengine 2 para implementar los nuevos divers?
Roy: Es faboluso, el performance ira mejorando rapidamente, es una excelente pieza arquitectonica la que crearon Cevat y los muchachos en Crytek.
En esto interrumpe mattew diciendo de que ya esta Cevat Yerli, CEO y creador de Crysis.
Pregunta a Cevat: Porque esque la opción Very High puede ser habilitada para XP por medio de “Hack” y no la habilitarón de un solo en la versión Original?
Cevat: El juego en su etapa inicial obviamente fue elaborado en Dx9 y tubimos que forzar alguno de los efectos de Dx10 en Dx9 para ir trabajando en ellos, pero esto no quiere decir que Very High en XP sea Dx10, para disfrutar de Dx10 necesitas Vista y una tarjeta de video que posea Dx10.
Pregunta a Cevat: Hemos visto que en algunas presentaciones antes de que saliera el juego habian efectos que todavia no los hemos visto, estos efectos solo eran en la parte demo o tambien salen en el juego solo que no los hemos ejecutado bien?
Cevat: Todos los efectos y diseños que han visto de crysis, estan en la version final de el.
Pregunta a Cevat: El final del juego como termina? triste, impresionante?
Cevat: Crysis está supuesto para una trilogia, asi que es posible que el final dependa de otra parte, pero ya les estoy aruinando la sorpresa… (jejeje)
Pregunta a Cevat: Ya van a salir los Penryn que contienen instrucciones SSE4, crysis aprovechará esto? algun incremento en performance?
Cevat: Crysis no usa la instruccion SSE4, asi que no habrá ningún beneficio a corto plazo, pero es posible que salga un patch en el futuro que si lo haga.
Pregunta a Ambos: Quien está pagando la factura del telefono de donde estan dando esta entrevista?
Roy: Ambos (LOL), estamos hablando desde nuestros celulares.
Pregunta a Cevat: Cuando esperamos el primer Patch de crysis?
Cevat: dentro de 7 a 14 dias despues de salido el juego.
Pregunta a Cevat: Podrias decirnos porque en algunos paises crysis salÃo antes de lo previsto o incluso en sitios torrents?
Cevat: En un mundo perfecto, crysis hubiera salido para todos el 16, pero lamentablemente las cosas son asi. Algunas tiendas tomarón esa decision por vender mas.
Pregunta a Cevat: En los creditos de FarCry vi que cevat le dedicaba el juego a su novia, despues me puse a googlear y vi su nombre, entre a esa pagina y derrepente se me lleno la PC de virus, me tomo dias limpiarla. Al final, te casaste o que?
Cevat: Actualmente soy soltero, pero tengo la novia mas maravillosa que existe en la tierra, y no comento nada acerca de tus habitos de googlear….
Pregunta a Cevat: Porque los Quad Core no son utilizados completamente en el juego? y cuando los piezan utilizar?
Cevat: El Quad si es utilizado en el juego, sus 4 cores, pero no le veras diferencia a menos que tengas un buen GPU.
En eso Cevat deja la conversación, despidiendose de todos ya que en Alemania donde el estaba era de madrugada.
Mattew anuncia que Roy se va a quedar un rato mas para responder un par de preguntas.
Pregunta a Roy: En que tarjeta de video fue elaborado Crysis? Ultra? GTX?
Roy: En todas, las probamos en todas para ver los diferentes tipos de performance ya que no todo el mundo tiene dinero para obtener esas tarjetas y crytek penso en todos.
Pregunta a Roy: Porque algunos usuarios estan teniendo bajo performance en 64bits a diferencia de los de 32bits? podria ser problema de drivers?
Roy: En general el sistema operativo de 64bits aprovecha mejor la ram y deberia de dar mejor rendimiento. Nosotros fabricamos drivers del mismo performance para las 2 versiones de 32 y 64, asi que no podemos predecir cambios y mal performance en un sistema especifico.
Pregunta de mattew a Roy: Porque la gente usa Nvidia para jugar Crysis?
Roy:
1) Porque los efectos de Dx10 fueron echos bajo una geforce con una geforce en la mente.
2) Esos efectos corren mejor en una geforce y las geforce son mejores por su precio.
3) Si quieren usar SLI, puede hacerlo sin necesidad de ningun mod.
4) Nuestro sistema de prueba es el mas avanzado en el mundo asi que crysis es estable en nuestro hardware.
En eso se despide de todos y se va.
La entrevista estaba supuesta a durar 1hora, pero duro menos, alguna letra mal puesta o falta de acentos es mi culpa ya que tube que tipear todo esto porque la entrevista fue echa en ingles.
De donde te robaste la entrevista? MEGAOMG pregutnas mas malas
FMshCantonDe donde te robaste la entrevista? MEGAOMG pregutnas mas malas
no me la robe, estube ahi, pero no pasaron ninguna
NicaSoftno me la robe, estube ahi, pero no pasaron ninguna de las preguntas que puse ¬¬ solo la de los “amigos” del admin….. la hicieron en el canal de IRC de incrysis
Hahaha yo pensaba que nadie leia los comentarios, bueno me
FMshCantonHahaha yo pensaba que nadie leia los comentarios, bueno me imagino que solo vos, hasta ahorita vi que respondiste que estaba travesiando algo MEGAOMG, Oe como hago pa poner la carita de MEGAOMG en los comments?